🇫🇷🇬🇷 Quand un chien-guide helvète s’offre des vacances balnéaires en Crète / Όταν ένας ελβετικός σκύλος-οδηγός πηγαίνει διακοπές στη θάλασσα στην Κρήτη

Mes bien chères sœurs, mes bien chers frères, / Αγαπητές μου αδελφές, αγαπητοί μου αδελφοί, (Ή ίσως η ελληνική εκδοχή βρίσκεται στο τέλος του άρθρου).

Cela fait quelques mois que je ne vous ai pas donné de nouvelles. Ce n'est pas parce que je n'ai rien partagé depuis cet été que j'ai inactive ! 

Je suis même loin d'avoir chômé. Plusieurs articles sont en friche et je prépare un changement dans ce blog durant le 1er trimestre 2023. Mais je n'en dirai pas plus, patience 😄. 

Le printemps dernier, Talaria la philhellène a dit à David qu'elle avait l'ennui de la Grèce «Et si nous retournions à Matala, au Sud de la Crète ?».

Mes humains y étaient allés en 2011. Dans ses lointains souvenirs, elle s'est dit que la petite plage où ils allaient à l'époque serait idéale pour que je puisse faire trempette avec elle.

Je saute dans la mer de Lybie pour rejoindre Talaria. À droite, nous apercevons les célèbres grottes de Matala

. 

🇫🇷🇬🇷 Elle s'appelait Diamond et elle guidait les pas de Takis / Tην έλεγαν Ντάιαμοντ και οδηγούσε τον Τάκη βήμα με βήμα

Mes chers lecteurs, Aγαπητοί μου αναγνώστες, (Ή ίσως η ελληνική εκδοχή βρίσκεται στο τέλος του άρθρου)

Suite à mes dernières vacances en Crète, l'été dernier, j'avais annoncé que j'interviewerais ma collègue psychologue et amie, Ioanna-Maria Gertsou, présidente de l'école grecque de chien-guide «Lara». Je voulais le faire avec la légèreté qui caractérise mes articles, faisant dialoguer Yuka avec Méi, la labrador sable femelle qui la guide depuis que sa Lara vit une retraite paisible chez elle : Γουφ γουφ Μέη, Γιούκα στο μέσεντζερ❣️Ouaf ouaf Méi, Yuka sur messenger❣️: 3 Déambuler avec un chien-guide à Réthymnon !

J'étais loin de me douter que ce serait en de pareilles circonstances que je parlerais de cette école. 

Tard le dimanche 22 janvier 2017, peu avant d'aller me coucher, je suis tombée, incrédule, sur son statut Facebook. Elle avait mis la photo ci-dessous (NB un jeune homme non voyant, assis sur une chaise et, assis à côté de lui, un labrador noir portant son harnais). Elle avait tagué le jeune homme en question et ajoutait  effondrée.