📬 Pour nous Ă©crire

23 mai 2016

Karine et ses guides đŸ‡ș🇾 🇹🇩 : 1 Les dĂ©marches

Mes bien chùres sƓurs, mes bien chers frùres,


Jusqu'ici, les détentrices interviewées pour mes reportages provenaient toutes du Vieux Continent.

J'ai dĂ©cidĂ© d'Ă©tendre mes reportages au Nouveau Monde oĂč j'ai entendu parler d'une trentenaire, Karine, rĂ©sidant au QuĂ©bec, qui a une solide expĂ©rience puisqu'elle a obtenu son premier chien-guide Ă  l'Ăąge de 13 ans. 



Karin avec Miss America à Lincoln Center lors de sa classe de remise à la Guide Dog Fondation for the blind à New-York. Elles sont de dos, toutes les deux, avec des building sur le cÎté en en face


Comme toujours, ils ont une belle longueur d'avance outre-Atlantique puisque ce n'est qu'assez rĂ©cemment que ma fac a placĂ© des collĂšgues chez des emloyeurs mineurs dont la limite d'Ăąge a Ă©tĂ© fixĂ©e Ă  14 ans. Voici un beau reportage Ă  la TV suisse romande (RTS) au sujet de Mathieu et Saphir Ă  Moutier (dans le canton de Berne).









Chez nous donc, les contemporains de Karine ont tous dĂ» attendre leur majoritĂ© pour pouvoir enfin bĂ©nĂ©ficier de l'aide d'un copain guide. 


Karine a fait partie des premiers heureux teenagers bénéficiaires d'un ange à 4 pattes.


Karine a reçu rĂ©cemment son sixiĂšme guide. Les 5 premiers sont tous issus de Mira, une fac quĂ©bĂ©coise. Mais cette fois-ci, c'est aux States, Ă  GDF (Guide Dog Foundation for the Blind) Ă  New-York, qu'elle a recrutĂ© son sixiĂšme employĂ© Ă  quatre pattes. 


Reportage :


LĂ -bas, les remises se dĂ©roulent directement sur le campus de la GDF, en rĂ©sidentiel, lors de classes au cours desquelles plusieurs DV dĂ©couvrent ensemble qui a Ă©tĂ© retenu pour eux et apprennent Ă  se dĂ©placer en toute sĂ©curitĂ© avec leur chien fraĂźchement diplĂŽmĂ©. 

Karine, Ă  l'enthousiasme contagieux, a rĂ©alisĂ© plusieurs films pour les membres du groupe «Un regard pour Deux». 

J'ai attendu son retour au QuĂ©bec pour rĂ©aliser une interview de sa derniĂšre recrue que Karine surnomme affectueusement : «Miss America». 

Interview de Miss America đŸ‡ș🇾


Yuka : AllĂŽ le QuĂ©bec, j'aurais l'goĂ»t d'parler Ă  Miss America. C'est-tu possible ? (HĂ©hĂ©, on me la fait pas Ă  moi, j’ai des amies quĂ©bĂ©coises ! Tu sais-tu ? Je parle couramment français suisse, français français, français belge, français AAAAfricain, français quĂ©bĂ©cois. E l'italiano, ma chĂš !)

MA (Miss America) : What? I don't understand... Yes... hem, oui, I'm Miss America!

Terroriste : Tasse-toi la noireaude, j'vais m'en occuper moi ! (NDLR1 façon aimable, vous l'aurez compris, en québécois, de quémander un peu de place).

Yuka : vous ĂȘtes ?

Terroriste : Gente dame, je vous retourne la question ! AprĂšs tout, ce n’est pas moi qui appelle ! Soit, parce que je suis super gentil, je me prĂ©sente. Le Terroriste, maĂźtre de la maison.

Yuka : Terroriste ? Tiens amusant comme prĂ©nom. Serait-ce votre Ă©cole qui vous en aurait affublĂ© ? Leur humour me paraĂźt quelque peu particulier. Êtes vous le chien-guide rĂ©cemment retraitĂ© de Karine ?

Terroriste : PlaĂźt-il ? Moi ? un chien ? Mais vous n'ĂȘtes pas bien dites-moi ! Ce n’est pas comme si je ne vous avais pas informĂ©e ĂȘtre le maĂźtre de la maison ! Me confondre, moi, avec du personnel de personnel, c’est un monde !

J'suis le chat, ça devrait ĂȘtre Ă©vident 

Terroriste, un chartreux, installé, indolent, sur son arbre à chat
                  Terroriste, un chartreux, installĂ©, indolent, sur son arbre Ă  chat
Une tĂȘte de chat surgissant de gauche dont nous ne percevons que la partie allant des yeux aux pointes des oreilles. Au dessous, un texte en deux lignes : «Les chiens ont des propriĂ©taires, les chats ont du personnel». Pour ton info, Miss America : «A dog has a master. A cat has staff».
Une tĂȘte de chat surgissant de gauche dont nous ne percevons que la partie allant des yeux aux pointes des oreilles. Au dessous, un texte en deux lignes : «Les chiens ont des propriĂ©taires, les chats ont du personnel». Pour ton info, Miss America : «A dog has a master. A cat has staff».
Yuka : Oh, pardon, votre Seigneurie ! Autant pour moi, j'aurais dĂ» le rĂ©aliser plus vite : tu as la grosse tĂȘte, tu te la pĂštes, donc tu es un chat. J’en subis deux Ă  la maison, je suis Ă  bonne Ă©cole !


Terroriste : Parce qu’eux ne sont pas forcĂ©s de t'endurer, je suppose ? Mais bon, j'imagine que t'as pas appelĂ© ici pour Ă©changer des rĂ©parties intelligentes. De toute façon, nous savons dĂ©jĂ  tous qui a la supĂ©rioritĂ© !



Yuka : oh excusez moi de vous demander pardon, le chat, mais... vous ĂȘtes diplĂŽmĂ©s de quelle fac ? Aucune ? C'est bien ce qui me semblait. Alors... camembert ! 



Cela Ă©tant, vous marquez un point, je n’appelais pas pour Ă©changer ce genre de gracieusetĂ© ! Je voulais interviewer Miss America sur sa mission auprĂšs de Karine, ta maĂźtresse. Enfin… ta servante pour coller Ă  tes dĂ©lires de grandeurs. 

Terroriste : au cas oĂč cela ne serait pas encore parvenu Ă  ton cerveau, Miss America s'exprime dans la langue de ton Panther de paternel !

Yuka : ah parce que toi tu maĂźtrises l'anglais ?

Terroriste : Moi, je maßtrise tout, tu sauras. Bien sûr que je maßtrise l'anglais. Tu veux-tu profiter de ma science ?

Yuka : Si tes capacitĂ©s d'interprĂ©tation et ton honnĂȘtetĂ© intellectuelle sont Ă  la hauteur de ta vantardise, peut-ĂȘtre feras-tu l'affaire aprĂšs tout ! Ok tentons un essai ! 

Je me suis laissĂ© dire que Miss America Ă©tait le sixiĂšme chien-guide de Karine et que c'est de la GDF qu'elle est issue »



Pourrais-tu m'expliquer les raisons qui ont motivé ce changement d'école qui a répondu favorablement à sa demande ?

Terroriste interprÚte auto-déclaré de MA : Mon humaine est asthmatique et les poils d'animaux l'incommodent. C'est d'ailleurs pourquoi son dernier guide était un caniche. Lorsqu'elle a dû prendre sa retraite prématurément, la Fondation Mira avait prit la décision de ne plus entraßner de caniches. Alors Karine, déterminée à avoir un nouveau chien pour la servir, a fait des recherches afin de trouver d'autres écoles qui pourraient lui fournir un caniche-guide (NDT2: Ce qu'il y a de drÎle avec un caniche, c'est que ça se prend pour un autre et ça fait son fier avec sa coupe de mouton ridicule).

Ses recherches ont été trÚs intéressantes. Utilisant Facebook depuis longtemps, elle a eu l'idée de demander, sur un groupe d'utilisateurs de chiens-guide anglophones nommé Guide Dog Handler's Network (réseau d'utilisateurs de chiens-guide), quelles écoles entraßnaient des caniches standards.

AprÚs avoir ciblé plusieures écoles, Karine a écrit à chacune d'entre elles. Elle voulait avoir une idée du temps d'attente pour recevoir un chien et aussi avoir une bonne idée de la philosophie de l'école et des méthodes d'entrainement. Elle a passé des heures à éplucher les sites Internet des différentes écoles et réduit son choix à trois : Les Lions du Canada, Pilot Dogs Inc. et GDF. Elle a donc fait une orgie de paperasse et terminé toutes ses demandes de chien avant Noël 2015.

Yuka : C'est à GDF que la demande de ton humaine a été acceptée. En quoi consistait-elle ? Et... euh si je ne m'abuse, Miss America n'a rien d'un caniche, je sais encore reconnaßtre une de mes semblables : elle a tout d'une labrador noire ! What is this binz ?





Terroriste interprĂšte auto-dĂ©clarĂ© de MA : La demande Ă  GDF se dĂ©roule en cinq Ă©tapes. Un formulaire informatique accessible Ă  remplir par la personne qui fait la demande oĂč on parle du lieu de rĂ©sidence, du travail, des loisirs, des moyens de transports utilisĂ©s, de ce qu'elle attend de nous, de moi en l'occurence puisque je suis sur la place. Une deuxiĂšme partie pour le mĂ©decin gĂ©nĂ©raliste, une troisiĂšme partie pour le spĂ©cialiste en orientation et mobilitĂ© qui suit le dossier de la personne, une quatriĂšme Ă  remplir par un ophtalmologiste ou un optomĂ©triste qui peut ĂȘtre remplacĂ© par une attestation de cĂ©citĂ© totale et une vidĂ©o de 10 minutes dans laquelle l'humain que nous aurons Ă  guider doit monter et descendre un escalier, traverser des rues, prĂ©senter les dĂ©fis de son quartier, son domicile, son lieu de travail et tout autre endroit qui lui semble pertinent. Ils demandent aussi une partie en guide voyant sur laquelle le futur dĂ©tenteur marche Ă  la vitesse Ă  laquelle il souhaite pouvoir se dĂ©placer sous la guidance de celui qui sera engagĂ©. 



Terroriste, en son nom propre : Pour la suite, tu peux toujours envisager de demander Ă  Miss America. Mais de toute façon, elle ne sait rien, elle. Elle n'Ă©tait mĂȘme pas lĂ , mais bien occupĂ©e Ă  apprendre sa nouvelle job.


Une fois le tout envoyĂ©, mon humaine, enfin, ma domestique tu auras compris, devait recevoir des nouvelles dans les trois semaines au plus tard. Elle n'Ă©tait pas peu fiĂšre car, ayant bouclĂ© sa demande le 17 dĂ©cembre 2015, elle a reçu un appel pour une entrevue tĂ©lĂ©phonique le 22 janvier 2016. En ayant en tĂȘte qu'il y avait eu le congĂ© des fĂȘtes entre la rĂ©ception de sa demande et cet appel, c'Ă©tait vraiment bien !

Yuka : raconte, je vois que tu en meurs d'envie, ce fameux appel planifié le 22 janvier !

Terroriste : Oui, j'ai Ă©tĂ© tĂ©moin de cet appel (elle a utilisĂ© un bout de mon fauteuil pour s'assoir). L'entraĂźneur a prĂ©cisĂ© des points au sujet de son environnement, de ses besoins, de ses attentes et de ses prĂ©fĂ©rences. 

Évidemment, elle voulait un caniche en prioritĂ© (je comprends vraiment pas pourquoi parce que l'autre n'arrĂȘtait pas de me tirer par la queue lorsque j'explorais des boĂźtes de carton vides ! Quelle impolitesse ! J'ai le droit de le faire, non ? Tu ne peux pas comprendre, t'es pas un chat !). 

Le 10 fĂ©vrier, elle a reçu la lettre officielle confirmant que sa demande Ă©tait acceptĂ©e et qu'ils allaient tout mettre en Ɠuvre pour lui trouver un chien.

Yuka : Laisse-moi deviner : tu étais là lorsque le facteur a porté la lettre car il a marché sur TON paillasson ! (Tu ne peux pas comprendre, c'est de l'humour, t'es pas un chien et tu te prends trop au sérieux).

Bref, elle a réagi comment, Karine, à la lecture de sa lettre ? Que s'est-il passé ensuite ?

Terroriste : Elle a d'abord reçu la lettre par courriel le 10 mĂȘme. Elle Ă©tait contente et aussi curieuse. Elle savait que le temps d'attente Ă©tait Ă©valuĂ© de trois mois Ă  un an. 

Elle espérait avoir son chien autour de fin mai, début juin. Elle voulait l'avoir avant que son chum parte travailler pour l'été. Elle n'avait pas envie de se retrouver seule, sans chien et sans homme alors que son médecin lui avait presque interdit d'utiliser la canne blanche à cause de tendinite aux poignets.

Mais ça, c'Ă©tait rien. Parce que le 18 mars, Michael, l'homme qui allait devenir son entraĂźneur, l'appelait pour lui annoncer qu'il prĂ©parait sa classe d'avril et qu'il pensait avoir un chien pour elle. Il lui a donc posĂ© d'autres questions pour se confirmer dans ses idĂ©es et l'a rappelĂ©e quelques fois pour s'enquĂ©rir d'autres dĂ©tails. C'Ă©tait de plus en plus excitant, la classe d'avril, ça voudrait dire qu'elle aurait un chien bientĂŽt. 

Ce qu'il faut savoir c'est que, lorsqu'on lui a demandĂ© si elle avait des prĂ©fĂ©rences de race. Bien sĂ»r, elle a mentionnĂ© le frisĂ©, mais elle a aussi dit qu'elle prĂ©fĂ©rait avoir un chien rapidement. Elle avait en tĂȘte ce que lui avait recommandĂ© son mĂ©decin et, comme elle avait dit Ă  l'une de ses amies, «ma libertĂ© est plus importante que mes poumons». 

Aussi, quand Michael lui a confirmĂ© que les caniches GDF venaient de naĂźtre et qu'elle devrait attendre environ 2 ans si elle tenait Ă  en avoir un, elle a prĂ©fĂ©rĂ© tenter le coup avec un chien Ă  poils. Comme dit son chum, sa patience est lĂ©gendaire : tout le monde en a entendu parler mais personne l'a encore jamais vue). 

Deux semaines plus tard, elle recevait l'appel du service Ă  la clientĂšle de l'Ă©cole, l'invitant officiellement Ă  la classe qui dĂ©buterait le 19 avril 2016. À ce moment lĂ , c'est tout un poids qui s'est retirĂ© de ses Ă©paules. Elle s'est mise Ă  pleurer de joie et de soulagement au tĂ©lĂ©phone. Elle avait l'impression, dĂ©jĂ , que sa libertĂ© lui Ă©tait revenue. 

Yuka (Ă©mue) : Eh faut pas me dire des choses comme ça, le Chartreux, je suis une labard'orette sensible, moi ! 

Terroriste : Les derniers formulaires de santé à remplir sont arrivés, l'entente avec l'école comme quoi elle allait recevoir un chien-guide et la formation qui va avec, les billets d'avion... tout quoi, en prévision du 19 avril 2016.

Bon, c'est bien beau tout ça mais ça fait un bon moment que tu me tiens la patte et moi j'ai une dette de sieste. Présentement, je m'en vais aller me reposer. Si tu insistes vraiment pour connaßter la suite, va falloir que tu me recontactes mais pas avant quelques jours. J'ai ça envie, de retourner à mon oisieveté et des plans à élaborer pour pouvoir maintenir ma réputation de terroriste.




Comment savoir si votre chat essaie de vous tuer ? La palpation : vous pouvez penser qu'il s'agit lĂ  d'un signe d’affection, mais votre chat analyse vos organes internes, Ă  la recherche d’une faiblesse / DĂ©placement de litiĂšre excessif : Apres avoir utilisĂ© sa caisse, le chat Ă  besoin de remuer la litiĂšre au point d'en mettre un peu partout dans la piĂšce. Ceci est une technique pour ensevelir les corps / Baston de regard : Si vous vous laissez prendre Ă  ce jeu avec votre chat, ne regardez pas ailleurs. DĂ©tourner le regard lui indiquera que vous ĂȘtes faible et une attaque risque probablement de s’en suivre / Ramener des animaux morts : Ce n’est pas un cadeau. C'est un avertissement / Manger de l’herbe : À travers ce douloureux procĂ©dĂ© de purge, le chat se prĂ©pare psychologiquement et physiquement au combat / Se cacher tout en vous observant : votre chat se cachera souvent dans le but de vous Ă©luder dans votre habitat naturel / Dormir sur vos appareils : les hommes ont une technologie supĂ©rieure. Votre chat le sait et il essaiera de vous priver de vos moyens de communication vers l’extĂ©rieur / S’approcher de votre visage quand vous ĂȘtes endormis :  Les chats ne sont pas trĂšs bon pour Ă©touffer les gens, mais cela ne les empĂȘchera pas d’essayer.
Comment savoir si votre chat essaie de vous tuer ? La palpation : vous pouvez penser qu'il s'agit lĂ  d'un signe d’affection, mais votre chat analyse vos organes internes, Ă  la recherche d’une faiblesse / DĂ©placement de litiĂšre excessif : Apres avoir utilisĂ© sa caisse, le chat Ă  besoin de remuer la litiĂšre au point d'en mettre un peu partout dans la piĂšce. Ceci est une technique pour ensevelir les corps / Baston de regard : Si vous vous laissez prendre Ă  ce jeu avec votre chat, ne regardez pas ailleurs. DĂ©tourner le regard lui indiquera que vous ĂȘtes faible et une attaque risque probablement de s’en suivre / Ramener des animaux morts : Ce n’est pas un cadeau. C'est un avertissement / Manger de l’herbe : À travers ce douloureux procĂ©dĂ© de purge, le chat se prĂ©pare psychologiquement et physiquement au combat / Se cacher tout en vous observant : votre chat se cachera souvent dans le but de vous Ă©luder dans votre habitat naturel / Dormir sur vos appareils : les hommes ont une technologie supĂ©rieure. Votre chat le sait et il essaiera de vous priver de vos moyens de communication vers l’extĂ©rieur / S’approcher de votre visage quand vous ĂȘtes endormis : Les chats ne sont pas trĂšs bon pour Ă©touffer les gens, mais cela ne les empĂȘchera pas d’essayer.
1Note de la rédaction
2Note du traducteur




Yuka & Talaria 💞 Merci de votre visite. N'hĂ©sitez pas Ă  liker, Ă  partager, Ă  commenter. Votre avis m'intĂ©resse ! À bientĂŽt pour des prochaines aventures đŸŸđŸ‘Ł

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire