Tην έλεγαν Ντάιαμοντ και οδηγούσε τον Τάκη βήμα με βήμα

Μεταφράστηκε από: Elle s'appelait Diamond et elle guidait les pas de Takis

Aγαπητοί μου αναγνώστες,

Μετά απο τις διακοπές μου στην Κρήτη, πέρσι το καλοκαίρι είχα αναγγείλει ότι θά έπαιρνα συνέντευξη από την σύναδελφό μου ψυχολόγο και φίλη, Ιωάννα-Μαρία Γκέρτσου, πρόεδρο τής Ελληνικής Σχολής Σκύλων-Τυφλών ‘Λάρα’. Ήθελα να το κάνω με χιούμορ που χαρακτηρίζει τα άρθρα μου φτιάχνοντας ένα διάλογο με την Γιούκα και την Μέη, το θηλυκό άσπρο λαμπραντόρ που οδηγει την Ιωάννα-Μαρία από τότε πού η Λάρα είναι συνταξιοδοτημένος σκύλος και μένει μαζί της: Γουφ γουφ Μέη, Γιούκα στο μέσεντζερ❣️Ouaf ouaf Méi, Yuka sur messenger❣️: 3 Déambuler avec un chien-guide à Réthymnon ! Δε μπορούσα να φανταστώ οτι θα μιλούσα για αυτό το σχολείο σε τέτοιες περιστάσεις.  

Αργά την Κυριακή 22 Ιανουαρίου 2017, λίγο πρίν να πάω για ύπνο δε πίστευα τα μάτια μου στο Facebook. Είχε βάλει αυτή τη φωτογραφία (ένας νεαρός τηφλός κάθεται και δίπλα του ενα μαύρο λαμπραντόρ με σαμάρι). Είχε βάλει τον σύνδεσμο με αυτόν τον νεαρό και είχε προσθέσει κομμάτια  μαζί με το όνομα «Τάκης Κόλιας».

Το κείμενο ήταν μεγάλο αλλά κατάλαβα ότι κάτι είχε συμβεί και βλέποντας ολα τα δάκρυα στις απαντήσεις αυτού του μηνύματος κατάλαβα τι συνέβαινε. Δεν άργησα να δακρύσω… 

Δεν μιλάω καλά τα ελληνικά και γι’αυτό έψαξα για να καταλάβω το κείμενο, τόσο πολύ σκεφτόμουνα ότι δεν θα μπορούσα να μεταφράσω. Αναρωτήθηκα λοιπόν αν είχα καταλάβει καλά. Δυστυχώς όμως ναί… 

Η ζωή αυτού του υπέροχου λαμπραντόρ, που άκουγε στο όνομα Ντάιαμοντ τεσσερισήμιση χρονών σταμάτησε απότομα την Κυριακή 22 Ιανουαρίου 2017. Δέν ήταν από απότομη αρρώστια ή από ατύχημα που θα ήταν ήδη τραγικό. Όχι, ένας δολοφόνος αποφάσισε να τής σταματήσει την ζωή ρίχνοντάς της δηλητηριασμένη τροφή. Αυτή ήταν η υποψία της αιτίας του θανάτου της και δυστυχώς επιβεβαιώθηκε: ο Ντάιαμοντ πέθανε από μεγάλη δόση δηλητηρίου, από ουσία που θα γίνει γνωστή αργότερα..1  

Όμορφη Ντάιαμοντ, δεν βρίσκω λέξεις για να σου πω πόσο με συγκλόνισε αυτή η είδηση, πόσο σκέφτομαι εσένα και τον Τάκη. Είδα δυο βίντεο όπου ήσουνα συγκινητική. Μου θυμίζεις την Γιούκα μου. Μοιάζετε σαν δύο σταγόνες νερό με την διαφορά ότι θα μείνεις για πάντα στην σημερινή ηλικία της Γιούκας. Αδύνατο πιά να σας δω να παίζετε ο Τάκης και εσύ και να τον ακούω να σε φωνάζει χαρούμενα «Έλα κορίτσι μου, έλα Ντάιαμοντ, έλα» χωρίς να κλαίω. Φοράς το υπέροχο κίτρινο γιλέκο φτιαγμένο στο χέρι από το σχολείο σου, με την επικεφαλίδα που ήδη περιέγραψα στο άρθρο που αναφέρω πιο πάνω. Στην αρχή δεν κουνιέσαι. Μένεις ξαπλωμένη, ατάραχη. Μετά γυρίζεις ανάσκελα, παιχνιδιάρα, καταχαρούμενη και μενείς στο «πόστο» σου όταν το αφεντικό σου πιάνει το λουρί.  

Γιατί ο άνθρωπος είναι το πιο «απάνθρωπο» όν του πλανήτη, ικανός για τόσες φρίκες; Είναι ικανός να σκατώσει συνανθρώπους του, ζώα, μόνο και μόνο για νά ευχαρισηθεί κάνοντας κακό. Είσαστε τόσο υπέροχα, εσείς, τα ζώα! Έδινες τα πάντα γιά να επιτρέπεις στο αφεντικό σου να ματακινείται γρήγορα και με ασφάλεια στους δρόμους της Αθήνας για να πάει στην δουλειά του, στο Παιδιατρικό όπου δουλεύει, είναι τηλεφωνητής! Μα ποιός έκανε ένα τέτοιο «έγκλημα»; Άξιζες μετάλλιο, όχι ένα τέτοιο τραγικό τέλος! 

Είμαι σίγουρη ότι κι από μακριά προσέχεις τον Τάκη κι ελπίζω ολόκαρδα ότι θα καταφέρει να ξεπεράσει αυτή την εξαιρετικά οδυνηρή δοκιμασία κι ότι θα γίνει πιό δυνατός. Ότι θα τον υποστηρίξουν η οικογένεια και οι φίλοι του, ότι δεν θα γίνει αδύναμος. 

Ήξερα ήδη, πρίν απ’ αυτό το δράμα, κατά πόσον στο σχολείο σου λείπουν τα πάντα γιά να αναπτυχθεί και να προσφέρει περισσότερα σκυλιά-οδηγούς σε μια χώρα όπου δεν μπορεί να υποστηριχτεί από το κράτος.

΄Υπαρχουν τόσοι ανθρώποι με ολική ή μερική απώλεια όρασης που έχουν ανάγκη ένα σκυλί-οδηγό στην Ελλάδα. Ενώ στην Ελβετία, με μικρότερο πληθυσμό, έχουμε 350: δεν είναι πολλοί οι 350, εσείς έχετε 10. Ναι, 10 σκύλους-οδηγούς για όλη την Ελλάδα. Υπάρχουν μόνο 5 εκπαιδευτές κινητικότητας και προσανατολισμού στην εκμάθηση των ανθρώπων με προβλήματα όρασης για να μετακινούνται με το λευκό μπαστούνι.2 Στην Γενεύη και μόνο έχουμε δύο απ’ αυτούς τους εκπαιδευτές κινητικότητας και προσανατολισμού και δεν μπορούν να βγάλουν άκρη! 

Η δουλειά σου τέλειωσε στα τεσσεράμισυ χρόνια σου ενώ μπορούσες να ζήσεις δίπλα στον Τάκη πολύ καιρό ακόμα, δίπλα στον Τάκη που έδωσε όλη την αγάπη του και που θα εξακολουθήσει να σ'αγαπάει εκεί ψηλά στον ουρανό.

Για να τιμήσουμε την μνήμη σου, όμορφη Ντάιαμοντ, να δύο βίντεο:

1) Στην εκπομπή Hastag: «Το έργο της Σχολής Λάρα», σας βλέπουμε να κυκλοφορείτε (επιβλέποντας την εκπαίδευση σκύλων-οδηγών για τυφλούς).

2) Με την Ιωάννα-Μαρία Γκέρτσου στην εκπομπή: «Ο Τάκης Κόλιας στην Ελένη» δίνατε συνέντευξη και σε βλέπαμε να οδηγείς τον Τάκη στην δουλειά του και στην παραλία. 

Σε τέτοιες περιστάσεις, αν και τίποτα δεν θα αντικαταστήσει την τόσο νωρίς αδικοχαμένη όμορφη Ντάιαμοντ, στην μνήμη της άνοιξα έναν «κουμπαρά» (κλικ)  για να συμβάλετε. 

Σας έχουν ανάγκη! Όλοι μαζί θα πάμε πιο μακριά, πιο ψηλά! 

Ευχαριστώ τον δάσκαλο μου, τον Γιάννη Παπαϊωάννου που με βοήθησε για την  μετάφραση.

_______

1 Μπορείτε να δείτε το ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ (κλικ) 

2